Pojem Leetspeak sa v Leet dá napísať ako 13375p33k, !33t$p33k a mnohými ďalšími spôsobmi za dodžania jednoduchého pravidla - číslo, alebo symbol použitý namiesto písmena sa naň musí pri troche fantázie podobať aby bol text aspoň trochu čitateľný. Bežne používané číselné substitúcie sú:
A -> 4 O -> 0
B -> 8 S -> 5 ($)
E -> 3 T -> 7
G -> 6 Z -> 2
I,L -> 1 (!)
Zwuqová substitúcia
Niektoré písmená sa nahradzujú podobne znejúcimi. V angličtine je veľmi časté nahrádzanie plurál vyjadrujúceho S na konci slova písmenom Z (rulez, warez, gamez, skillz..). Podobne aj C a K bývajú nahrádzané písmenom X (sxillz). Uplatnením aj predchádzajúceho pravidla počítačové schopnosti daného jedinca môže označovať ako 5x1llz.
V slovenskej obdobe Leetu sa často vyskytujú príklady takejto substitúcie. Okrem anglického preberania zámeny S za Z väčšinou aj so samotnými prebratými slovami, je obľúbenou zámena Ch za X, V za W, K za Q a písanie mäkčených písmen s H.
Prvý príklad je bežný aj IM a SMS komunikácii aj starších vekových vrstiev a jeho definícia je na pomedzí netspeaku, pretože jeho zámerom nie je štýlovosť a hlásenie sa ku subkultúre hackerov, ale skracovanie Ch na X šetrí čas a je pomerne blízke generácii, ktorá mala povinnú ruštinu. Mladšia generácia túto substitúciu považuje za módnu a štýlovú, ale zrejme len zriedka vie, že ruské, či grécke X sa vyslovuje ako Ch.
Ostatné substitúcie sú pomerne samoúčelné a majú v očiach pubescentnej mládeže taqto demonshtrowať príslušnosť k akejsi webgeneration[1].
oBCHáDZaNie konvencie
Ďalšou, pomerne ľahko čitateľnou formou Leetspeaku je nesubstitučný typ, ktorý ale popiera konvenciu veľkých a malých písmen. Pravidlom, ktoré postuluje tento typ je KaPiTáLKaMi PíSaŤ SPoLuHLáSKy a MaLýMi PíSMeNaMi SaMoHLáSKy. Jeho podtypom je ťažko čitateľný text s niektorými smohlskmi úplne vynechnými, ktorý sa dá aplikovať len na veľmi dlhé slová s dostatkom spoluhlások na pochopenie zmyslu.
Zámrené preklepy
V anglickom Leete sa za štýlový považuje zámerný preklep v slove the a teda jeho písanie ako teh. V slovenčine niečo podobné nepoznáme. Znalosti gramatiky mladistvých slovenských užívateľov leetu sú však veľmi často žalostné a chyby v ich správach nemožno považovať za zámerné ale za nedostatok základného vzdelania. Najčastejšie problémy majú s písaním slova nejaký a najmä s používaním „i“ v pluráli adjektív mužského rodu.
to sa tu faqt nenajdu niaky pekny xlapci na poqec? gde su wsheci?
Použitie /|/ealfanumerický>< znakov
Niektoré sofistikované formy Leetu skladajú jednotlivé písmená z nealfanumerických znakov. Ilustračným príkladom môže poslúžiť použitie lomítok a spätných lomítok na vystavanie písmen M V a W /\/\ \/ \/\/.
V tomto prípade už skutočne nemôžeme hovoriť o potrebe skracovania textu pre zrýchlenie komunikácie pretože na vytvorenie jedného pismena potrebuje Leeter štyri znaky, ktoré sa na bežnej klávesnici ani nenachádzajú. Leet sa používa hlavne na statické texty s dôrazom na vizuálny pôžitok z textu a jeho individuálneho štýlu. Pri rozsiahlejších textoch sa Leeter obmedzuje na použitie prvého pravidla, prípadne Leet použije len v podpise.
Koncovka 0r a 0rz
V angličtine je v Leete častá koncovka 0rz a predstavuje zdôraznenie významu slova, napríklad h4x0rz a sk1||z0rz.
Najbežnejšie výrazy Leetu
d00d dude oslovenie (týpek, kámo)
j00, _|00 you ty, vy
kewl cool super
n00b, noob, new user nováčik
newbie, newb
pr0n: porn, pornography anagram pre pornografiu
pwn own vlastniť, vyjadruje nadradenosť napr.
\/\/3 pw|\|3d _|00 (we own you)
roxx0rs rocks niečo perfektné (fasa, pecka)
sploitz exploits diery v softvéri využívané na hackerský prienik
warez, w4r3z software nelegálny softvér
w00t woo-hoo! pokrik vyjadrujúci radosť z úspechu
Komentáre
Nespeak